问：帮我翻译几句合同里面用的话
本合同如存在未尽事宜,甲乙双方可以用书面补充方式解决,本合同签字盖章后有效.

本合同一式二份,甲乙各执一份.

凭送货单每月对已售出货物结算一次.

结帐方式

甲方承担乙方新饮料单印刷费用

### *** $$$ 等系列饮品

乙方积极引导客人消费,在 年 月 日启动销售.

能翻几句就几句 谢谢拉!!!
答：
本合同如存在未尽事宜,甲乙双方可以用书面补充方式解决,本合同签字盖章后有效.
--All other issues can be resolved by written ammendments to this agreement by both parties. The agreement will be effective on signing and stamping by both parties.

本合同一式二份,甲乙各执一份.
--There are two copies of this agreement, with a copy for each party.

凭送货单每月对已售出货物结算一次.
--The bill for sold merchandise shall be calculated basing on the shipping lists on a monthly basis.

结帐方式
--Payment methods

甲方承担乙方新饮料单印刷费用
--Party A shall pay for the printing of new soft drink lists

### *** $$$ 等系列饮品
-- ### *** $$$ series of soft drink products

乙方积极引导客人消费,在 年 月 日启动销售.
-- Party B shall activly guide guests to incur consumption, and sales shall commence by year/month/day.

** 我的翻译被抄袭，还被楼下的称为出于翻译软件。希望大家自爱，共同维系网上的秩序。谢谢。
该回答在2006年9月23日由回答者修改过