少数民族文字文档识别系统问世

 
    天山网讯（记者兴科 张芳报道）新疆大学信息工程学院副教授哈力木拉提·买买提经过10年苦心研究，终于研发出“维哈柯（汉英）阿（英）双向印刷文档识别系统”。该项目已通过教育部科技成果鉴定，在国内外首次解决了实用多字体维、哈、柯（英汉混排）双向文档的识别，提高了阿拉伯文（英）双向文档的识别率。该系统的主要技术指标达到了国际领先水平。不久前，在北京召开的2006年中国电子信息创新技术年会上，该项目获得二等奖，并申报了国家科技成果奖。

    “维哈柯（汉英）阿（英）双向印刷文档识别系统”是由新疆大学与清华大学共同合作研发的。作为该项目维哈柯部分的主持人哈力木拉提，攻克了维吾尔文、哈萨克文及柯尔克孜文的印刷出版物经扫描图像识别输入计算机的难题，实现了维、哈、柯文与汉文、英文混排文档的识别以及阿拉伯文与英文混排文档的识别。6月16日，哈力木拉提向记者演示了这一系统。一份10页的维吾尔文的资料，放入扫描仪后，用鼠标点击该系统后，不到1分钟，这份资料就经扫描录入电脑形成了电子文档。哈力木拉提又拿出了一份2页内有汉文、英文、维吾尔文的文字资料，仅仅几秒钟，这份资料就经扫描录入电脑形成了电子文档。随后，操作者便能自如地对这些电子文档进行编辑处理。

    哈力木拉提介绍说，该系统最大的特点是能准确、高效地将维、哈、柯、阿文的多种语言混排的印刷出版物，如报纸、杂志、辞典、教科书等转化为电子文档，建立电子图书，极大地便利文字资料的信息化处理。

    “维哈柯（汉英）阿（英）双向印刷文档识别系统”的软件尚未上市，校方便接到了我区各地州打来的预购电话。目前，该系统正在加密包装阶段，为即将上市做准备。