灵活创新、紧凑小巧

曼罗兰ROLAND 200  印证卓越印刷科技

2005年11月25日（香港）——香港作为世界四大印刷中心之一，其在印刷及包装业中素以质量优良、付货迅速及价格具竞争力而见称。据数据显示，2004年香港的印刷及包装业总产值高达43亿美元。有见及此，全球领先的印刷设备生产商曼罗兰携手8色印刷有限公司，举行“灵活创新、紧凑小巧——ROLAND 200展示典礼”，将最新、最先进的印刷科技带给香港及中国地区的客户。

黄卓华先生、杨树永先生、Dr Markus Rall、Mr Marco Faulhaber

“近年来，随着经济的快速增长，香港包装业和印刷业发展加快，年均外销额增长率达10%以上。”刚刚荣升德国曼罗兰集团董事会成员，负责全球单张纸印刷设备部业务的曼仕龙博士表示，“我们希望透过本次展示会，帮助客户将其印刷业务提升至另一高峰。”

曼罗兰集团董事会成员Dr Markus Rall

“曼罗兰一直视大中华地区为全球印刷及出版业的核心市场，并不断加大其投资力度。”曼罗兰大中华新任董事长Mr Faulhaber先生认为，“我们相信，秉承‘我们就是印刷’的专业精神，凭借全方位的印前、印刷和印后解决方案，以及专业的销售及技术支持队伍，配以‘以客为先’的精神和‘创富之源’的经营理念，我们定能为香港乃至中国的客户提供最专业优质的服务。”

曼罗兰大中华新任董事长Mr Faulhaber先生

展示会上，曼罗兰向客户详尽地讲解了ROLAND 200的各项先进科技、相关印后技术、印刷物料、零配件及工程服务等配套，最重要的目的是希望能令客户掌握到ROLAND 200的尖端科技，从而提高生产力，赚取更大利润。此外，曼罗兰还邀请到8色印刷有限公司董事长杨树永先生，与来宾一同分享其作为ROLAND 200客户的经验，并组织来宾实地视察ROLAND 200印刷设备的运作，让客户可以亲身体会ROLAND 200各种优越性能的应用。杨先生在大会上表示：“校版快，适合短版印刷是我选择200的最大原因。”


8色印刷有限公司董事杨树永先生

ROLAND 200重点介绍：麻雀虽小，五脏俱全！！！

    结构紧凑的小幅面胶印机ROLAND 200，内置机身的控制台，节省开支，占地空间（15.8平方米）最少且具技术创新、灵活小巧等特点，是印刷小幅面印品的首选。其优越性能包括：整机结构设计紧凑，收纸部分配备了组合式操作控制台；配有倍径压印滚筒和非接触式倍径传纸滚筒Transferter等基础结构；数字式印刷机控制系统；印件数据储存功能；配备PrepressLink印前链接的CIP3 /CIP4接口，能进行油墨预设；带有吸纸带输纸板和气动侧拉规的印张传输设备；配备可自动调节装置，承印材料厚度在0.04mm到0.8mm之间，适合厚纸、薄纸、厚卡纸、瓦楞纸等；带有RCI遥控墨色控制和匀墨控制程序的匀墨系统，这是ROLAND 200型胶印机的标准配置；横向、周向以及对角套准规矩遥控调节装置；与EPL组合，在印刷区外通过非接触式倍径传纸滚筒Transferter的调节装置可实现对角规矩的调整（调整范围为+/-0.3mm）；以接插成型预组装形式供货；等等。

附加增值服务：
1. 上光、UV印刷及上光，联线烫印技术；
2. 预先工程服务计划；
3. 达利通远程遥控检测装置；
4. 印刷材料；
5. 零配件中心（香港、上海、深圳）；

8色印刷有限公司展示曼罗兰小幅面胶印机ROLAND 200（1）


8色印刷有限公司展示曼罗兰小幅面胶印机ROLAND 200（2）

香港印艺学会、广东印刷复制业协会、广东印刷网与曼罗兰集团董事会成员Dr Markus Rall合照留念

关于8色印刷有限公司

    成立于1988年，主要业务包括：商业及包装印刷、广告等。目前，8色印刷有限公司拥有3台曼罗兰的印刷设备，包括：一台ROLAND 202, 一台旧型号的ROLAND 204和新添置的ROLAND 204。8色印刷有限公司对曼罗兰给予了极高的评价，他们认为曼罗兰能提供创新的技术、可靠的设备和优质的服务。

关于曼罗兰

    作为全球财富500强企业之一曼集团的印刷事业子公司，曼罗兰是全球最大的印刷设备生产商之一，业务遍布140多个国家及地区，全球拥有大约9,000名员工，每年的营业额亦超过二十亿欧元。曼罗兰在全球卷筒印刷机市场中，独占鳌头，世界上每三份报纸当中就有一份由曼罗兰卷筒印刷机印刷。曼罗兰亦是全球知名的平张印刷机制造商，无论是设备或质量均享负盛名。此外，曼罗兰还提供全线多元化的产品和服务，全面照顾客户在印前、印刷、印后、印刷物料、服务和零配件等各方面的需求。
大中华地区7间分公司或办事处：北京、上海、广州、深圳（即将开设）、成都、香港、台湾。整个大中华地区已经全面引入平衡积分卡管理系统，促使大中华地区200多个员工的得到提升，更好地为大中华地区的客户提供优质的服务。

    曼罗兰大中华荣获“国际超级品牌”颁授中国2004-2005年度“超级品牌”荣誉，是中国印刷业内唯一获得的品牌。罗兰意味着：最佳的生产品质、最佳的印刷品质、不断创新、物有所值、最高转售价。

皇者风范 印刷品牌首获殊荣,曼罗兰荣膺中国超级品牌


   2004年10月25日(香港) -- 卷筒印刷设备销售所向披靡，全球第二大平张纸印刷机制造商曼罗兰，获著名英国独立品牌权威评审机构「国际超级品牌」，评选为2004/2005年度中国「超级品牌」，成为印刷品牌唯一得主，标志着其追求优质的努力，卓越过人的技术，得到广泛认同。

    源自伦敦的「国际超级品牌」自94年成立，由权威专家学者、广告精英等组成的独立评审委员会，根据「市场占有率」、「历史」、「信誉」、「顾客忠诚度」及「市场认受性」5项标准严格评选。获奖品牌绝对实至名归，领导地位无可置疑。

    贵为财富500强企业曼集团附属公司，曼罗兰在世界卷筒及平张印刷机市场独占鳌头。全球每三份报章，便有一份印自曼罗兰印刷机。秉承集团优良传统，曼罗兰为客户提供印前、印刷、印后设备、印刷物料、工程服务及零件等全面而优质的一站式服务。今后，曼罗兰仍会不断革新技术，提升产品质量，致力履行「我们就是印刷」的信心承诺。

曼罗兰公司新任大中华地区总经理Marco Faulhaber介绍：

　　曼罗兰公司已经任命现年36岁的Marco Faulhaber为曼罗兰大中华地区总经理，他的办公地点设在香港，任命将从2006年1月1日起生效。而原曼在罗兰大中华区总经理曼仕龙博士于2005年11月1日荣升为集团董事会员。

即将就任曼罗兰大中华区总经理的Marco Faulhaber


Dr Markus Rall与Mr Marco Faulhaber进行曼罗兰大中华新任董事长交接仪式

　　Marco Faulhaber先生将全面负责掌管中国大陆、台湾和香港地区，他将接替2005年11月1日升迁为董事会董事的曼仕龙博士。曼仕龙博士将继续负责大中华区的业务直至今年年底。
Marco Faulhaber先生目前担任设在泰国首都曼谷的曼·工业服务公司下属的Intergrafica印刷包装有限公司的总经理。

2001.1～2005.12 任IPP集团董事长
1998.4～2000.12 任IPP菲律宾专属代表

Marco Faulhaber先生对于即将任职曼罗兰大中华区表示：

   中国的经济飞速发展，今年生产总值增长率达9.5％，但平均而言，国内年人均印刷品消费额只有$31，相比较香港$325，台湾$313，德国$375，中国的市场有很大的发展机会

    Marco Faulhaber非常相信自己有能力继续带领曼罗兰大中华团队跃上新的台阶以我在菲律宾和泰国的经验，有很多可以运用到，以后的工作中并联合大中华区的200多名员工一起努力。Marco Faulhaber对未来的工作很有信心。


曼罗兰原大中华地区董事：曼仕龙博士接受印刷经理人的采访