莫斯科书展劲吹“中国风”

 

　　9月5日至10日，第20届莫斯科国际书展在莫斯科全俄展览中心举行。来自70多个国家和地区的2500多家出版商、发行商、版权机构代表参会，在3.2万平方米展位上展出图书15万余种。

 

　　中国作为主宾国参加书展，面积为1121平方米。整个展区分为接待活动区、出版社展区、奥运出版物展区、出版成果展区、销售区和印刷展区6个部分。中国出版代表团共有来自173家出版单位340名代表，集中展示外向型图书8000多种、2万余册最新出版物，同时备有图书、音像制品近1万册（张）用于销售，策划组织文化交流活动70多场，包括新书发布会、签约仪式、座谈会、主题演讲、专业研讨等。

 

　　莫斯科书展刮起了阵阵强劲的“中国风”，莫斯科到处都弥漫着中国图书的墨香。

 

　　新闻发布会“先声夺人”

 

　　9月4日下午，刚刚抵达俄罗斯的中国新闻出版总署署长、中国国家版权局局长柳斌杰来到中国“国家年”“中国新闻中心”，举办第20届莫斯科国际书展“中国主宾国”新闻发布会。

 

　　“阅读中国书，了解中国人”是这次中国主宾国的主题。柳斌杰署长向中俄记者通报了莫斯科书展“中国主宾国”的有关活动。称这是两国出版和版权交流史上的大事，将在中俄两国关系史上留下光辉的一页。

 

　　4日晚，中国新闻出版总署在莫斯科总统饭店举行了“中俄出版文化联谊会”。中俄两国出版商提前“零距离”接触，畅谈友谊，探讨合作。

 

　　在300多位中俄出版界、文学界、新闻界人士出席的联谊会上，中国作家协会主席铁凝为长期从事中国文学翻译和研究的俄罗斯汉学家以及积极促进中俄两国文学交流的俄罗斯作家协会有关人士颁发了荣誉证书和奖品。

 

　　中国主宾国展台吸引观众

 

　　9月5日，位于莫斯科的全俄展览中心第20号馆和57号馆之间的广场人头攒动，第20届莫斯科国际书展开幕式在这里隆重举行。中国国务委员、中俄“国家年”中方组委会副主席陈至立与俄罗斯联邦政府第一副总理梅德维杰夫共同出席了开幕式并致辞。

 

　　致辞结束后，陈至立和梅德维杰夫出席了莫斯科书展30周年纪念邮票盖章仪式，在中俄200多位记者的簇拥下，参观了俄罗斯白城出版社和德罗法出版社展台和中国主宾国展台。

 

　　在参观中国主宾国展台时，梅德维杰夫对“中国出版的俄罗斯作品展”和“俄罗斯出版的中国作品展”表现出了浓厚的兴趣，不时地翻阅中文版的俄罗斯经典文学名著，惊叹于中国出版机构对翻译出版俄罗斯作品的重视。中国出版集团总裁聂震宁向梅德维杰夫赠送了世界图书出版公司出版的《图说中国传统节日》（俄文版）等三种图书。

 

　　浙江展台上，印有普京总统参观少林寺的图片和《少林功夫》俄文版书影的“易拉宝”广告支架和一垛《少林功夫》俄文版图书格外显眼，顿时吸引了中俄贵宾。当梅德维杰夫说普京总统非常喜欢少林功夫时，陈至立连声说：“那就托您送给普京总统一本吧。”梅德维杰夫当场表示，一定向普京总统转交。

 

　　向俄罗斯国立图书馆赠书

 

　　在“中国主宾国”展台上，陈至立代表中国政府向俄罗斯国立图书馆赠送了一套《钦定四库全书荟要》（500册）。梅德维杰夫出席。

 

　　《钦定四库全书荟要》是中国清代乾隆皇帝在1773年谕旨修纂，历经5年完成，囊括了中国历史上许多重要的史籍经典。

 

　　在莫斯科书展期间，中方举办了李岚清同志“《为了13亿人的教育》和《李岚清篆刻艺术俄罗斯巡展作品集》·俄罗斯首发式、俄罗斯“年度图书奖”颁奖晚会，为中国文学作品俄语最佳翻译奖——“秋菊奖”颁奖。已故俄罗斯著名汉学家阿理克（原名瓦西里·阿列克谢耶夫）翻译的《中国古文经典》（两卷本）获得该奖。

关键字导航:

上一篇：酒类标签国家标准将从10月1日正式实施

下一篇：泾县“中国宣纸文化园”将开园

昵称 (必填)